For Pre-Bootstrap 3, you can use the CSS class pagination-centered like this:
<div class="span12 pagination-centered">
Centered content.
</div>
In bootstrap.css (or bootstrap.min.css) class pagination-centered already exists and has the only one rule:
.pagination-centered{text-align:center;}
You can just use class text-center for Bootstrap 2.3.0.