Not every List implementation supports the add() method.
One common example is the List returned by Arrays.asList(): it is documented not to support any structural modification (i.e. removing or adding elements) (emphasis mine):
Returns a fixed-size list backed by the specified array.
Even if that's not the specific List you're trying to modify, the answer still applies to other List implementations that are either immutable or only allow some selected changes.
You can find out about this by reading the documentation of UnsupportedOperationException and List.add(), which documents this to be an "(optional operation)". The precise meaning of this phrase is explained at the top of the List documentation.
As a workaround you can create a copy of the list to a known-modifiable implementation like ArrayList:
seeAlso = new ArrayList<>(seeAlso);