This error shows up as because of unmanaged Azure active directory. You need to verify your Microsoft School Account, then only you can able to create. Also, make sure that your institute has partner with Microsoft.
I hope this will help.
Want to become an Azure expert? join azure certification now!!