Okay so basically, if you're using a single database with two collections. Let us consider the price of S1 to be 15 dollars.
For two collections,
15 + 15 = 30 dollars
Supposing using S2 as the second collection which costs 20 dollars then,
15 +20 = 35 dollars
That is how the DocumentDB pricing works.
To know more about azure, Check this Microsoft azure training out!