Don't see the user in the AssignTo drop down list to assign a user to a project Task.
Move forward with few more steps here:
You won't be able to see the user you want to assign in the assign to dropdown bar. You will only see yourself.
Just type in the dropdown box - the letter of that person you want to assign the task to. As shown below:
You can see the list of users in your VSTS domain.