The main difference between the two lies in their framework. For Mahout, it's Hadoop MapReduce, and for MLlib, Spark is the framework. Spark MLlib has proven to lack the functionality of Mahout. Evidently, Mahout is built on the top of MapReduce and is mature and includes many ML algorithms for you to choose from.
Here is a video tutorial which you can watch to learn more about spark:-