The m2eclipse plugin doesn't use Eclipse failures, the m2eclipse plugin receives the settings from the POM. So if you require a Maven project to be configured to use Java 1.6 frames when imported under Eclipse, configure the maven-compiler-plugin properly, as I already suggested:
<plugin>
<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
<artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
<version>2.1</version>
<configuration>
<source>1.6</source>
<target>1.6</target>
</configuration>
</plugin>
If your project is previously imported, update the project arrangement (right-click on the project then Maven V Update Project Configuration).