The nosuchbucket error only shows up when there is access to view the buckets under a AWS region and it is not available. In this case, the region Kubernetes has access to does not have the bucket in it; this is purely a region issue.
Try again after creating a bucket with the name you have created in the region which Kubernetes is trying to access. If not working yet, comment with more detail.