The issue that you are facing can be resolved with a simple change in your local firewall settings. If your local firewall is enabled, it may stop the Docker Daemon (depending on your Docker Configuration) from accessing shared drives in your local Windows Docker environment.
Disable your local firewall, restart docker daemon and try executing the above command. It should run.