If you're using a Linux VM which is deployed from Azure, then you should easily be able to SSH into it. After using SSH to access it, you can use the Command Line interface to give the system all the commands.
This includes Sudo apt-get commands to down the file from GitHub.
To learn more about Microsoft Azure you can check this Azure course out!